La princesa y el guisante / The Princess and the Pea

Esta colección de cuentos bilingües incluye adaptaciones de cuentos de siempre redactados con sencillas estructuras gramaticales y vocabulario. Así, el lector lee o escucha el audio de un mismo texto en español e inglés y le resulta asequible desde el primer momento de su aprendizaje en cualquiera de estos dos idiomas. Las ilustraciones, coloristas e infantiles, ayudan a la comprensión del texto y hacen esta aplicación atractiva y divertida para el lector. La lengua inglesa puede escucharse con acento americano o británico y la española en su versión para España o América. Además, la aplicación incluye actividades como: seleccionar las palabras que faltan, escuchar frases complementarias relacionadas con el contenido, señalar palabras y oír su pronunciación o presionar en distintos lugares las imágenes para encontrar nuevo vocabulario. El fin de esta aplicación es estimular la lectura y el aprendizaje de otro idioma, mediante divertidas actividades interactivas y el audio de los cuentos.

This series of bilingual books features classic stories that have been adapted and rewritten using simple grammatical structures and vocabulary. In this way, young language learners can easily read the story or listen to the audio in either Spanish or English from the very beginning of the learning process. The colourful illustrations help children understand the text and make this application especially attractive and entertaining. The English language version can beheard in either American or British English, while the Spanish version is available in Castilian and Latin American Spanish. In addition, the application includes activities such as completing the missing words, listening to complementary sentences that are related to the content of the story, clicking on words to hear their pronunciation, or discovering new vocabulary words by pressing on different parts of the image. The aim of this application is to encourage reading and language learning through entertaining, interactive activities and audio versions of beloved stories.